Duvak Türkçe Altyazı (The Painted Veil Türkçe Altyazı 2007) izle

Kitaptan farklıydı bayağı, özellikle sonu. Walter'ın ünlü repliğini söylemeden ölmesi de biraz garipdi. Walter'ın ölümüne üzülenler için şunu söyleyebilirim; bu, kitty'nin hikayesiydi. Onun içsel düşünceleri ve uyanlışlarıyla ilgiliydi. Kitaptan uyarlama filmler hakkında ne düşünüldüğünü biliyorum, evet ikisi ayrı. Ama tüm hikaye ve karakterli alıp asıl yeri almamışlar gibi biraz. Kitty'nin babası, annesi ve kendi ile olan ilişkisini anlatıyor temelde, yani hikaye akışında ezici bir üstünlüğü var baş karakerin. O yüzden aslında mutlu bitiyor diyebiliriz. Ben de çok üzüldüm walter'ın ölmesine, bu hikayede ben biri olacak olsaydım Walter olurdum. Kitabı okurken de onun çok içselleştirmiştim ama maalesef kitty ve walter pek uyumlu insanlar değildi, hikayenin bu şekilde olmasının en büyük sebebi ikisinin çok farklı insanlar olmasıydı.

Ah Walter üzümlü kekim bu hikayede yanan sen oldun

Charlie'Nin oğluymuş herhalde

Bu film, romandan uyarlama ama senaryonun, özellikle finaliyle, kitaptan çok büyük farklılıkları var. Film- kitap kıyaslamasında genelde kitabı seçen taraf olurum ama bu filmin kitaptan bağımsız bir karakteri, ruhu vardı bence. Bazı bakımlardan kitaptaki kurgudan çok daha başarılı bir hikaye olmuş. Kitapta beni etkileyen kısım Kitty'nin iç dünyası ve kişisel sorgulamalarıydı, bunların da filmde yansımasını o kadar güçlü göremeyeceğimi tahmin ediyordum. Kitabı da filmi de çok sevdim. Önce filmi izleyen herkese gönül rahatlığıyla kitabı okumalarını tavsiye ederim. İzlediğiniz şeyin yazılı dökümünü okumayacaksınız, gidişatı ve finali büyük ölçüde farklı bir roman okuyacaksınız. Boyalı Peçe çok güzel ve özel bir roman. Her genç kız okumalı.